一、标日教材的阶段规划建议

《新版中日交流标准日本语》是目前国内最系统、最贴近实际生活对话的经典教材。结合 Kotobud 的课次词书，推荐如下复习节奏：

  • 第一阶段：初级上册（第1课至第24课，目标 N5）
    重点掌握五十音图对应的假名拼写，弄清动词三类分类（一类五段动词、二类一段动词、三类カ变サ变）。每学完一课教材，在 Kotobud 选中对应课次进行两轮听音与汉字测试，直到生词全部消除。
  • 第二阶段：初级下册（第25课至第48课，目标 N4）
    初级下册语法密集（て形、た形、ない形、ば形变形）。单词背诵时必须结合词性与词尾变形规律记忆，多利用 Kotobud 提供的发音例句在大脑中形成语感。
  • 第三阶段：中级上下册（共32课，目标 N3–N2）
    从对话走向篇章阅读。这一阶段词汇量明显跃升，遇到生僻汉字与相似副词（如「すっかり」「ぴったり」「しっかり」），善用生词本集中归类记忆。
  • 第四阶段：高级上下册（共24课，目标 N1）
    攻克抽象思辨、学术评论与政经用词。重点关注四字熟语与敬语高频词。

想了解各册教材在软件中的收录分布？请查看 Kotobud 标日词库与核心功能特性 →。

二、FSRS 算法复习评分标准详解

Kotobud 在单词测验复习阶段提供三档反馈按钮。很多初学者不知道什么时候选 Hard、什么时候选 Good。请参考以下科学准则：

1. Again (重来)

标准：完全想不起来，或者在心中回忆的读音/词义与答案完全相反。

系统会将其标记为遗忘，并在本次学习会话结束前再次安排测试，同时降低该单词的记忆稳定性。

2. Hard (困难)

标准：经过了较长时间的犹豫（超过 5 秒）才艰难回忆出来，或者读音模棱两可。

系统会认可你的回忆成功，但会轻微增加复习密度，缩短下一次出现的天数间隔。

3. Good (良好)

标准：在 2–3 秒内顺畅无阻地回忆出假名、汉字和主要含义。

FSRS 会按照标准的科学遗忘模型，将下次复习时间推迟到最适宜的未来时刻。

三、高效背词习惯：少量、高频、连续

根据认知心理学研究，人类大脑在短期内大量灌输单词的效果极差（90% 都会在 48 小时后遗忘）。

  • 每天 15 分钟 > 周末突击 2 小时：每天清空当日到期的 FSRS 复习队列，形成稳定的神经元强化通道。
  • 一定要读出声来：在自测时跟随发音音频轻声朗读，口肌记忆加听力反馈能够成倍加深印象。
  • 利用碎片时间：在通勤地铁、排队或睡前，掏出手机打开 Kotobud 网页版，随手复习 10 个到期词条。

四、多端学习与数据同步技巧

在公司或自习室，打开 Windows 桌面客户端 专心复习；在通勤途中或床上，用手机 Safari/Chrome 登录同个账号。只要网络畅通，学习事件会在后台静默完成同步。

五、浏览器扩展：安装与升级

当前为 v0.2.3 手动安装测试版，尚未上架 Chrome / Edge 扩展商店。Edge 已完成隔离环境测试；Chrome、原用户配置升级及真实账号跨端使用仍需进一步验收。请从 官网下载页 获取 ZIP 和 SHA-256 校验码，包内附有安装说明与词库来源资料。

  1. 将 ZIP 解压到一个长期保留的文件夹，确认其中直接包含 manifest.json。不要从压缩包里直接运行。
  2. 在桌面版 Edge 地址栏输入 edge://extensions，或在 Chrome 输入 chrome://extensions，打开扩展管理页。
  3. 开启“开发者模式”，选择“加载解压缩的扩展”（Chrome 为“加载已解压的扩展程序”），选择包含 manifest.json 的文件夹。
  4. 点击 KotoBud 扩展图标打开侧边栏，在“今日 / 词书 / 生词本 / 统计”间切换；查词可在侧栏输入词头、读音或中文。普通网页选词后也可尝试右键“用 KotoBud 查词”；受保护页面使用侧栏输入。

更新现有扩展：先按需导出备份，再把新包内容覆盖到原安装文件夹，在扩展管理页对原扩展点击“重新加载”。保留原目录与扩展 ID，不卸载、不清除扩展存储，也不要另建安装实例，以保留旧词书、收藏与学习记录。

学习记录默认存于本机；需要跨端时，在设置里使用现有邮箱账号开启同步。下载包不包含大批音频文件，发音联网按需加载。JLPT 等级词表来自社区整理，属于备考参考；来源与许可说明见包内 DATA-SOURCES.txt。

六、微信小程序：当前状态与使用指引

v0.7.4 为本地候选，尚未上传、提审或正式发布。目前没有面向公众的体验二维码或可确认的微信搜索入口。开放体验后，本页与下载页会补充入口；现在可以在手机浏览器使用 Web 在线版。

开放体验后，怎样开始学习？

  1. 收到项目方提供的有效体验入口后，在微信中打开；先阅读隐私说明并选择是否同意，确认后进入首页。
  2. 在“教材”页选择新版标准日本语或 JLPT N5–N1 词书，再选择课次或词汇组开始学习；每天从首页或复习入口处理到期词。
  3. 在学习页使用翻卡或测验模式，听发音后评分；“上一个”用于查看本轮已学词，不额外写入评分。发音声线和慢速播放可按个人需要设置。
  4. 在学习统计里查看近 7 / 30 天的趋势、评价次数与词书占比；记忆阶段跟随当前词书，其余词书按需展开。
  5. 需要账号同步时使用邮箱登录同一个 KotoBud 账号，等待同步成功后核对学习记录。微信快捷登录仍未开放；勿通过清缓存或重新安装来解决同步等待。
已受邀参与内部测试？

当前需由项目方提供构建或体验入口，并完成微信开发者工具与真机验收；本地构建成功不代表微信审核通过。测试时核对网络与首次发音、选书 / 选课、评分后重开进度、账号切换及同步。公众无需安装开发者工具，等体验入口开放即可。