做这款工具的初衷

相信每一位学习日语的朋友，手机里都曾下载过几个知名背词 App。但不知从什么时候开始，背词工具变得越来越臃肿：

  • 打开应用，先看 5 秒开屏广告与会员优惠弹窗；
  • 背完一组词，强制弹出打卡海报让你分享到朋友圈；
  • 各种虚拟金币、宠物养成、PK 排行榜分散了本就不多的注意力；
  • 单词排期死板，已经背烂了的单词依然机械重复，真正记不住的生词却匆匆划过。

我们希望有一款工具，它就像一本纸质的日语学习手帖：干净、纯粹、温润，打开就背，背完就走，不打扰，但足够高效。

于是有了 Kotobud。它全面融合了 《新标日》全六册课次词书与 FSRS 记忆算法，支持离线背词与多端云同步。

品牌名称的演进：从 Kotoba 到 Kotobud

在项目最初立项与技术原型阶段，内部使用代码名 Kotoba（源自日文“言葉 / ことば”，意为“语言、词汇”）。

随着产品进入正式开发、引入标日全套课次词书与 FSRS 记忆算法，我们正式将产品命名确立为 Kotobud。

Kotobud = Kotoba (言葉) + Bud (萌芽)。寓意着学习日语的过程就如同一颗颗种子在心中发芽。只要每天认识一点点，假以时日，词汇之树终将枝繁叶茂。

开源辞书与数据协议致谢

Kotobud 的高品质日语释义、例句与音调扩展，离不开全球开源日语计算语言学社区数十年的无私奉献。在此郑重声明并感谢：

  • JMdict / EDICT：由澳大利亚国立大学 Jim Breen 教授及 The Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG) 主持编纂的开源日汉/日英辞书项目。数据根据其开源许可协议使用。
  • KANJIDIC：日本汉字音训读音、部首及释义数据库。
  • 《新版中日交流标准日本语》：词汇索引与课次目录整理仅作为日语自学学习辅助与教育研讨用途，版权归原出版社及著作权人所有。
  • 开源协议声明：Kotobud 严格遵守开源辞书的署名与使用规范，不滥用、不恶意闭源封锁基础语言词条数据。

产品设计理念

  • 用户隐私第一：除云同步必需的账号标识外，不收集任何不必要的用户隐私数据。
  • 本地优先 (Local-First)：数据始终优先留在你的电脑与浏览器本地。即便没有网络，你随时随地都是词书的主人。
  • 坚持科学方法：持续追踪前沿间隔重复调度算法（如 FSRS），以科学的力量对抗人类大脑的自然遗忘。